guanijai o guanijay

guanijai o guanijay. (Posibl. del ingl. John Haig, cierta marca de whisky). m. Copa de bebida alcohólica, especialmente whisky.

                viii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.476): ─Guanijai ti tu plei... ─rezongaba Pepe, mientras se alejaba con una pachorra que hasta los flemáticos ingleses de cachimba, que sin irles ni venirles fumaban en la borda, indiferentes y como adormilados, se quedaron más fríos que la barriga de un muerto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.227): Pegaba el regateo y aflojábamos unos chelines, todo a base de un inglés de los de «guanijay ti tu pley», que todavía no comprendo como entendían.

¨Según García Ramos, «Es palabra de reciente incorporación al modo de hablar canario».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)